As de sinne de himelske lingtegraad fan 135° berikt, wolkom Sinait begjin fan 'e hjerst (Liqiu), de 13e sinneterm yn it systeem fan 24 sinnetermen, dy't elk jier om 7-9 augustus hinne falt. Dit jier komt it op 7 augustus, en markearret de sêfte oergong fan 'e snikhete simmer nei it fruchtbere hjerstseizoen.
De oarsprong fan dizze ieuwenâlde tradysje
De 24 Sinnetermen, in âld Sineesk kalindersysteem ûntwikkele troch wurkjende minsken troch lange-termyn observaasje fan 'e beweging fan' e sinne en natuerlike feroarings, waarden formeel opnommen yn 'e nasjonale kalinder tidens de Han-dynasty mear as 2.000 jier lyn. Al yn 'e Zhou-dynasty liede keizers keninklike amtners nei de westlike foarstêden om grutte seremoanjes te hâlden om de komst fan 'e hjerst te ferwolkomjen, en offers te bringen oan goaden foar in bloeiende rispinge. Yn 2016 waarden de 24 Sinnetermen fan Sina offisjeel ynskreaun op 'e UNESCO Represintative List fan it Immateriële Kultureel Erfgoed fan' e Minskelikheid, wrâldwiid erkend foar syn wiisheid yn it begelieden fan lânbouproduksje en it deistich libben.
De term "hjerst" yn it Sineesk hat in libbene betsjutting: âlde teksten ferklearje it as "de tiid dat nôt rypet", en skilderje in waarm byld fan gouden fjilden en de royale kado's fan 'e ierde nei in hiele simmer fan groei. Sels hjoed de dei spilet dit tradisjonele systeem noch in wichtige rol by it helpen fan boeren by it regeljen fan har plant- en rispingeskema's.
Prachtige lokale gewoanten dy't elk húshâlden waarmje
Foar Sinezen is it begjin fan 'e hjerst folle mear as in seizoensteken - it is fol mei hertferwaarmjende gewoanten dy't fan generaasje op generaasje trochjûn binne:
- De hjerst bite (Kenqiu)Op dizze dei sille minsken yn it hiele lân bite yn knapperige, swiete wettermeloenen en farske seizoensfruchten. Dizze leuke tradysje draacht de prachtige winsk om "de lêste spoaren fan simmerwaarmte te ferdriuwen" en de ferfrissende koelte fan 'e hjerst te omearmjen.
- Hjerstgewicht oannimme (Tie Qiubiao)Nei de waarme simmer, as in protte minsken har appetit ferlieze en har wat swak fiele, sille famyljes stevige mielen tariede - gestoofd pork, dumplings en voedzame stoofpotten binne allegear populêre karren. Dizze gewoante is in sêfte herinnering om goed foar ússels te soargjen, enerzjy oan te foljen en ús klear te meitsjen foar it kommende kâlde seizoen.
- Sinne yn 'e hjerst (Shaiqiu)Yn bercheftige doarpen yn súdlik Sina ferspriede doarpsbewenners helder reade chili's, gouden mais en dikke kerrels op har balkons en dakken. De kleurrike displays foarmje in unyk rispinge-sêne, wêrby't se oprjochte tankberens oan 'e natuer útdrukke en bidde foar in glêd en oerfloedich jier.
In waarm berjocht oan ús weardefolle klanten
By ús bedriuw hawwe wy altyd leaud dat it begripen fan 'e unike kulturele tradysjes efter ús partners helpt om djippere, mear fertrouwende ferbiningen te bouwen. Wy hoopje dat dizze lytse ynlieding ta it Begjin fan 'e Hjerst jo in nij ynsjoch kin jaan yn 'e sjarme fan Sineeske folksgewoanten.
Lykas it âlde Sineeske sprekwurd seit: "Elke hjerstrein bringt in bytsje mear koelte". Yn 'e kommende dagen winskje wy al ús nije en âlde klanten, wêr't jo ek binne, in bytsje sêfte hjerstwyn te fielen, de swietens fan 'e rispinge te priuwen, en te genietsjen fan elk freedsum, noflik momint yn dit moaie seizoen.
Pleatsingstiid: 5 augustus 2026
